Repair a Heater water tank (Cygnet Tea Urn) - - 修理热水器水箱（小天鹅茶瓮）-- ヒーター水タンク（Cygnet Tea Urn）を修理する

 This water tank (tea urn) is declare defective for leakage issue initially. Gygnet Model U32, U34, U36 (non water level indicator, temperature controlled concealed element).

(Japanese translation)

この水タンク（茶壷）は当初、水漏れの問題で不良品と判定されていました。 Gygnet モデル U32、U34、U36 (非水位インジケータ、温度制御隠蔽要素)。

(Mandarin translation)

该水箱（茶瓮）最初被宣告为存在漏水问题。 Gygnet 型号 U32、U34、U36（非水位指示器、温控隐藏式元件）。

User manual for tea urn (water tank), Gygnet Model U32, U34, U36 (non water level indicator, temperature controlled concealed element)

(Japanese translation)

茶壺 (水タンク)、Gygnet モデル U32、U34、U36 (水位インジケーターなし、温度制御隠蔽要素) のユーザー マニュアル

(Mandarin translation)

茶瓮（水箱）用户手册，Gygnet型号U32、U34、U36（非水位指示器，温控隐藏式元件）

          But could not detect any water leakage when static test (pour full level of cold water into tank and use newspaper to test leakage was done, (after soaking it for about 3 hour) If there is any water leak the newspaper will have water mark, but in this case there is none.

しかし、静的テスト（タンクに冷水を満量入れ、新聞紙を使用して漏れテストを行った後、約3時間浸した後）では水漏れは検出できませんでした。水漏れがある場合、新聞紙に水跡が付きます。 しかし、この場合は何もありません。

Slowly add more cold water to check for leakage. Notice a new newspaper laid on table is to detect if there is any water mark or spot over time.

ゆっくりと冷水を加えて漏れがないか確認します。 新しい新聞をテーブルに置くと、時間の経過とともに水跡やシミがないかどうかが検出されることに注意してください。

After several hour sitting, top up more cold water

数時間座った後、さらに冷水を補充します

 

Check for any water mark on newspaper underneath tank

タンクの下の新聞紙に水跡がないか確認してください

No visible leakage

目に見える漏れはありません

Check around tea urn base, especially at the welding joint ,so far none

茶壷の底の周り、特に溶接接合部を確認してください。今のところ何もありません。

Fill more cold water until it is at top limit

上限まで冷水を注ぎます

Specification label,

Safe working pressure  = atmospheric

Volt = 240, Phase = 1, 

Loading = 3kW, frequency = 50 Hz, 

仕様ラベル、

安全作動圧力 = 大気圧

ボルト = 240、位相 = 1、

負荷 = 3kW、周波数 = 50 Hz、

Overall bottom view of water tank, the electrical wiring

水槽全体底面図、電気配線

Inspect wiring and screw status, verify any loose wire or connection.

配線とネジの状態を検査し、ワイヤや接続が緩んでいないか確認してください。

Found wire changes color at termination, inspect joint in greater details

発見されたワイヤは終端部で色が変わります。接合部をより詳細に検査してください

This indicate there is wiring connection safety issue which need to address

これは、配線接続の安全性に問題があり、対処する必要があることを示しています。

Poor workmanship on electrical wiring connection

電気配線接続の出来が悪い

Poor workmanship is observe, twisting wires together is not good way as it can cause fire safety. Notice the BROWN wire (Hot wire) already harden and insulation color change .

This show there is poor contact connection which result overtime localize heating effect take place.

This impact safety to product, immediate action to correct issue.

仕上がりが悪いことが観察され、ワイヤーをねじり合わせるのは火災安全を引き起こす可能性があるため、良い方法ではありません。 茶色のワイヤ (熱線) はすでに硬化しており、絶縁体の色が変化していることに注目してください。

これは、接触不良があり、その結果、時間の経過とともに局所的な加熱効果が発生していることを示しています。

これは製品の安全性、問題を解決するための即時措置に影響を与えます。

Close up view after repair is done, electrical wiring connection is check with DMM. Notice have use old electric iron outer insulation to minimize

修理完了後の拡大図。電気配線の接続をDMMで確認します。 最小限に抑えるために、古い電気アイロンの外側絶縁体を使用していることに注意してください。

* Note: I am trying use "Google Translate" application from English to Japanese, sorry if this translation is not suitable please do let me know and thank you.

* 注: 英語から日本語への「Google 翻訳」アプリケーションを使用しようとしています。この翻訳が適切でない場合は、申し訳ありませんが、お知らせください。ありがとうございます。

                                              👦  End of document   👷