Wishing all a Mid-Autumn festival
The Mid-Autumn Festival is celebrated in Malaysia on 21st Sept 2021.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
The Mid-Autumn Festival is celebrated in Malaysia on 1st Oct 2020.
The Mid-Autumn Festival is also called the Moon Festival or the Moon cake Festival.
It traditionally falls on the 15th day of the eighth month in the Chinese lunar calendar, which is in September or early October in the Gregorian calendar.
Wishing all a happy Mid Autumn Festival ,stay home and stay safe.
👏 Enjoy bright and beautiful moon to night while sipping tea with moon cake to compliment 👏
2023年9月30日からの転載記事です。
冬至（中国語で「冬至／Dongzhi」）が、旧正月（春節）よりも重要で縁起の良い日とされていることをご存知でしょうか？かつての中国では、冬は過酷で厳しく、容赦のない季節だったからです。
秋の終わり、作物の収穫を終えて蓄えを確保すると、農作業や家畜の世話ができない不確かな季節が訪れます。高齢者にとっては特に厳しい時期であり、死の危険にさらされやすく、無事に春を迎えられるだろうかと不安や疲労を感じることも多かったのです。
中にはその年が人生の最後となる人もいましたが、多くの人はただ希望を抱いていました……。
だからこそ、冬の夜が始まり、昼が短く夜がひどく長くなる冬至には、家族が集まります。彼らは米を挽いて粉にし、「湯円（タンユエン）」を作ります。これは「円満な人生の巡り」を象徴し、全員が、特に高齢者が無事に一年を重ねられたことを祝うためです。
こうして、昨年の秋よりも皆が一つ年を重ねたのだという実感が生まれるのです。
湯円が持つ意味は、粉と水、そして家族と伝統の「結びつき」にあります。老若男女を問わず家族全員の手で丸い団子を作り、団結を形にします。そして甘いシロップは、一年間の苦労を甘く締めくくるものです。家族全員で過ごす、素晴らしいひとときです。
これは宗教的な行事ではなく、愛と希望に満ちた伝統行事であり、皆で豪華な食事を囲むお祝いでした。始まりを告げる祝祭であり、あるいは終わりの時でもあり、心を引き締め、これまでの日々を振り返り、思いを巡らせる時間でもあったのです。
そしてお祝いの後は、春の訪れを待ち、その気配に耳を澄ませるのです。
皆さん、冬至おめでとうございます。どんなに厳しい冬でも共に乗り越え、何があってもそばにいてくれる、あなたにとって最も大切な人たちにいつも囲まれていますように。
End of document 👴 👐
