These two chisel (width 1.25inch and 1.00inch) was discovered at a workshop. Took it to evaluates and determine is it possible to restore the cutting edge of chisel.
これら 2 つのノミ (幅 1.25 インチと 1.00 インチ) はワークショップで発見されました。 チゼルの刃先を修復できるかどうかを評価し、判断しました。
这两把凿子（宽度 1.25 英寸和 1.00 英寸）是在车间发现的。 对其进行评估并确定是否可以恢复凿子的切削刃。
Both cutting edge have been poorly use for it not indented purpose of wood chisel. The cutting edge have several blur and badly shape to cut wood. The paint on it body of the chisel suggest it use to stir paint as it have two color attached. The blunt edge it be use to can opener or other purpose.
両方の刃先は木工ノミの凹みの目的ではなく、あまり良く使用されていません。 刃先には若干のブレがあり、木材を切るには形状が悪いです。 ノミ本体のペイントは、2色が付着しているため、ペイントをかき混ぜるのに使用することを示唆しています。 先が尖っていないので缶切りやその他の用途に使用できます。
两个切削刃都没有很好地使用，因为它没有达到木凿的锯齿目的。 切削刃有几处模糊且形状不好，无法切割木材。 凿子身上的油漆表明它可以用来搅拌油漆，因为它有两种颜色。 钝边可用于开罐器或其他用途。
Original chisel (width 1.25inch rear side) very dirty and cutting edge blunt and chip off edge. It looks like the chisel was use to stir and mix paint, pry open can lid, see the amount of paint cling to chisel shank. オリジナルのチゼル (幅 1.25 インチ裏側) は非常に汚れており、刃先は鈍くなっており、刃先が欠けています。 ノミを使って塗料をかき混ぜ、缶の蓋をこじ開け、ノミのシャンクに付着した塗料の量を確認したようです。
原装凿子（背面宽度 1.25 英寸）非常脏，切削刃变钝且边缘脱落。 看起来凿子是用来搅拌和混合油漆的，撬开罐盖，可以看到凿子柄上附着的油漆量。
Scrapping old paint mark. 古い塗装跡を剥がします。
刮掉旧油漆痕迹。
Use a utility knife's to remove paint surface, this action is to clean the chisel of rust, dirt and paint more for visual view.
カッターナイフを使用して塗装表面を除去します。この作業は、ノミから錆、汚れを取り除き、さらに視覚的に見えるように塗装することです。
用美工刀去除油漆表面，这个动作是为了清理凿子上的锈迹、污垢和油漆，以便于视觉观察。
Use sand paper to remove stubborn paint mark and rust spot. サンドペーパーを使用して、頑固な塗装跡や錆びを取り除きます。
使用砂纸去除顽固的漆痕和锈斑。
The side edge was damage with heavy mark, like it hit some blunt parts. Since this did not impact the cutting edge, it is smoothen out and remove paint leftover. サイドエッジは鈍い部分に当たったような大きな跡がついたダメージがありました。 刃先には影響がなかったので、滑らかにして残った塗料を取り除きます。
侧边有严重的损坏痕迹，就像撞到了一些钝的部分。 由于这不会影响切削刃，因此可以将其平滑并去除残留的油漆。
= = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = =
* there is numerous method to this topic, what it best and work for you is more important, this is my own opinion and your best bet depend on your local availability of tools and material.*
* このトピックには多数の方法がありますが、自分にとって何が最適で効果的であるかがより重要です。これは私個人の意見であり、最善の方法は、ツールや材料が入手できる地域によって異なります。*
* 这个主题有很多方法，最适合你的方法更重要，这是我自己的观点，你最好的选择取决于你当地是否有工具和材料。*
There is no right or wrong way or the best way / alternative way depends on a few factors to take into consideration. I might be wrong in some assumption, it best each individual evaluate and make the call.
正しい方法や間違った方法はなく、最良の方法/代替方法は考慮すべきいくつかの要素によって異なります。 私の仮定が間違っている可能性もありますが、各個人が評価して判断するのが最善です。
没有正确或错误的方法，或者最好的方法/替代方法取决于需要考虑的几个因素。 我的某些假设可能是错误的，最好每个人都评估并做出决定。
You Tube resource
https://www.youtube.com/watch?v=wUWSRnH_B5s
Sharpening a Chisel in under a Minute | Paul Sellers
Paul Sellers
300,004 views 16 Jun 2023 (2:39 minutes)
I see more and more options for sharpening a chisel and yet, with no mechanical means at all, I go from a chisel, I have dulled to surgically sharp in about a minute or less.
The fact is I never need to use a grinding wheel, and I was taught to sharpen by the masters of sharpening in my apprenticeship days 58 years ago which I have never strayed from because I found every other option too slow and, dare I say it, DULL and time consuming no matter which method or which machine!
Watch the video and see what you feel.
--------------------
=================
https://www.youtube.com/watch?v=ip_MHACrqKs&t=304s
How To Sharpen a Chisel (The Correct Method)
(2:39 minutes) Matt Estlea's Woodworking Tutorials
Want to be able to sharpen a chisel in 45 seconds or less? This masterclass teaches you everything you need to know from geometry and preparation to grinding and polishing.
📝 See The Supporting Blog Here! (Extra Info)
https://freeonlinewoodworkingschool.c...
____________________________________________
CHAPTERS:
😤 Getting Impatient? Skip to the good stuff below: ⬇️
00:00 Intro
01:39 Geometry
06:42 Grinding
09:58 Lapping
15:20 Hollow vs. Flat Grind
16:05 Honing
21:46 Deburring
22:15 Stropping
24:14 Testing
24:49 Real-Time Demo
26:00 Outro
____________________________________________
=========================
https://www.youtube.com/watch?v=3QZtNnI7bA0
Sharpening a Dull Chisel - Ask Matt #8
Matthew Cremona 1,798,651 views 22 Feb 2015 (14:05 minutes)
A dull chisel is something that is hard to come by in my shop. So when I was asked to show how I would sharpen a dull chisel, I had to get creative with my dulling process. This videos shows how I would restore the edge of a heavy damaged chisel using a slow speed grinder and my water stones.
Tools Used:
Slow Speed Grinder: http://bit.ly/1DL5AdQ
1000/6000 Grit Combination Stone (800/4000 no longer available): http://amzn.to/1AJiLKE
8000 Grit Shapton Stone: http://amzn.to/13Z15ia
Coarse Diamond Plate: http://amzn.to/1xhrioQ
Honing Guide: http://amzn.to/1wl1jWz
Leather Strop: http://bit.ly/1zidGos
= = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = =
= = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = =
= = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = = = = - - - = = - - - - = =
* Note: This is trail use of "Google Translate" application from ENGLISH to JAPANESE, sorry if this translation do not make sense or suitable word or sentence, please do let me know and thank you.
* 注: これは英語から日本語への「Google 翻訳」アプリケーションの試用です。この翻訳が意味をなさない、または適切な単語や文でない場合は、申し訳ありませんが、お知らせください。ありがとうございます。
👤 End of document 👨
